I am really pleased in introduce you to a Ebay shop called Sam's Tags and More. They offer a great selection of personalized jewelry for great prices!
One of my favorite pieces is the personalized split heart necklaces. You can get it personalized with mother/daughter, soul mates, BFF and so many other options. They start at only $25 with free standard shipping.
Here is some information from Sam's Tags and More:
Sam's Tags and More is a family business which provides the highest quality hard to find items to the world. Each item is meticulously crafted to the highest standards using premium materials. We do not use low cost/cheap materials in our products. Our mission is to provide the highest level of customer service and the best possible products.